New to Irvine's schools? We're students who've been there — offering free peer tutoring, practice resources, volunteer opportunities, and community support for incoming high schoolers and their families.
刚来尔湾？我们曾经也是新生——为即将步入高中的学生和家长提供免费同伴辅导、练习资源、义工机会及社区支持。
Free practice questions with instant feedback, explanations, and progress tracking.
免费练习题，即时反馈并提供解析和学习进度追踪。
1-on-1 tutoring by Irvine high schoolers in math, science, English & more.
由尔湾高中生提供数学、理科、英语等科目的一对一辅导。
Earn volunteer hours while helping your community and building your résumé.
在帮助社区的同时积累义工时长，丰富你的个人履历。
Four core programs designed by Irvine students, for Irvine students.
由尔湾学生为尔湾学生设计的四大核心项目。
Get 1-on-1 question answering from experienced student volunteers across AP, honors, and core courses — math, science, English, history, and more.
与经验丰富的学生义工进行一对一答疑，覆盖AP、荣誉课及核心课程——数学、理科、英语、历史等。
Learn more → 了解更多 →Join our team as a volunteer tutor or event helper. Earn community service hours while making a real difference.
作为义工辅导或活动助手加入我们的团队。在做出真正贡献的同时积累社区服务时长。
Learn more → 了解更多 →Questions about GPA, transcripts, school enrollment, or study resources? Ask a student volunteer who understands the Irvine school system.
对GPA、成绩单、学校注册或学习资源有疑问？可以向熟悉尔湾学校体系的学生义工提问。
Learn more → 了解更多 →Free interactive practice with instant feedback, wrong-answer review, and 20+ AP and high school subjects to choose from.
免费互动练习，即时反馈，错题复习，覆盖20多个AP及高中科目。
Start practicing → 开始练习 →Moving to a new city, especially one with a competitive academic environment like Irvine, can be overwhelming. We believe every student deserves the same access to information and guidance, regardless of how long they've lived here.
搬到一个新城市，尤其是尔湾这样竞争激烈的学术环境，往往让人无所适从。我们认为，无论在这里住了多久，每位学生都理应获得同等的信息与指导。
NextStep Education was founded by Irvine high school students who remember what it felt like to be new, and who decided to do something about it.
NextStep Education由一群尔湾高中生创立，我们深知初来乍到时的迷茫，并决定为此做些改变。
All services are 100% free. We remove financial barriers to academic guidance.
所有服务完全免费。我们消除获取学业指导的经济障碍。
Building bridges between new arrivals and the broader Irvine student community.
在新来者与更广泛的尔湾学生社区之间搭建桥梁。
Real advice from students who've taken the classes, faced the challenges, and found solutions.
来自已修读课程、面对挑战并找到解决方案的学生的真实建议。
We don't just answer questions — we give you the tools to find your own answers.
我们不仅仅回答问题——我们给你寻找自己答案的工具。
Getting started is simple and completely free.
开始很简单，而且完全免费。
Fill out our short form telling us what kind of support you need — subject tutoring, school enrollment help, or an academic Q&A session.
填写我们的简短表格，告诉我们您需要哪种支持——科目辅导、学校注册帮助或学业问答。
We match you with a volunteer from your school (or nearby) who has direct experience with your exact situation.
我们将您与来自您学校（或附近）的、对您的具体情况有直接经验的义工配对。
Meet virtually or in person. Ask everything you've been wondering. Leave with a clear plan and real confidence.
线上或线下见面。询问您一直想知道的一切。带着清晰的计划和真正的信心离开。
We understand the day-to-day questions new students face, from school portals to campus routines.
我们了解新生在日常学习中会遇到的问题，从学校系统到校园生活都能提供同伴支持。
Support from students who recently navigated the same transition can make a new school feel more approachable.
由刚经历过相似适应过程的学生提供支持，让新学校不再陌生。
Many of our volunteers are bilingual. We can support families who are still building their English skills.
我们的许多义工都是双语人士。我们可以支持仍在提升英语技能的家庭。
We respond within 48 hours and try to match you within the same week.
我们在48小时内回复，并尽力在同一周内完成配对。
Sessions are scheduled around your availability — before school, evenings, or weekends.
会话根据您的时间安排——课前、晚上或周末均可。
All volunteers are screened student members of our organization. Your information stays private.
所有义工均为经过审核的组织学生成员。您的信息保持私密。